抵押贷款利率略降至6.81%,但仍保持历史高位,对住房负担能力构成挑战。 Mortgage rates slightly dip to 6.81%, but remain historically high, challenging home affordability.

30年美国抵押贷款的平均利率略有下降,从上星期的6.83%下降到6.81%,但仍接近两个月来的最高水平。 The average rate on a 30-year US mortgage has slightly decreased to 6.81%, down from 6.83% the previous week, but remains near its highest level in over two months. 尽管下降幅度很小,但这一比率在历史上仍然很高,使得许多美国人难以负担住房费用。 Despite this small drop, rates are still historically high, making it difficult for many Americans to afford homes. 美联储努力通过提高利率来遏制通货膨胀,这促成了这些高按揭利率,有可能对许多潜在的购房者进行定价。 The Federal Reserve's efforts to combat inflation by raising interest rates have contributed to these high mortgage rates, potentially pricing out many potential homebuyers.