秘鲁考古学家发现5 000年前的女贵族遗骸, 质疑对古老统治者的看法。
Archaeologists in Peru unearth 5,000-year-old remains of noblewoman, challenging views on ancient rulers.
秘鲁考古学家发现了来自Caral文明的5 000岁高贵女人的遗骸,挑战了统治者主要是男人的信念。
Archaeologists in Peru have uncovered the 5,000-year-old remains of a noblewoman from the Caral civilization, challenging the belief that rulers were predominantly men.
在Aspero地区发现,得到良好保护的遗体包括皮肤、毛发和钉子,用织布和金刚鹦鹉羽毛包着。
Found in the Aspero area, the well-preserved remains included skin, hair, and nails, wrapped in fabric and macaw feathers.
这名妇女年龄20-35岁,大约5英尺高,被用木瓜嘴、石碗和草篮埋葬。
The woman, aged 20-35 and about 5 feet tall, was buried with a toucan beak, a stone bowl, and a straw basket.
这一发现突显了妇女在Caral中发挥的重要作用,Caral是一个古老的文明,与美索不达米亚、埃及和中国的古代文明同时存在。
This discovery highlights the significant role women played in Caral, an ancient civilization contemporaneous with those in Mesopotamia, Egypt, and China.