NIH政策削减对抵制以色列商业的大学的资助,影响超过50 000笔赠款。
NIH policy cuts funding to universities boycotting Israeli businesses, impacting over 50,000 grants.
NIH引入了一项新政策,拒绝向抵制以色列企业的学院和大学提供研究资金,配合限制多样性、公平和包容(DEI)方案的更广泛努力。
The NIH has introduced a new policy that denies research funding to colleges and universities that boycott Israeli businesses, aligning with broader efforts to restrict diversity, equity, and inclusion (DEI) programs.
此举影响数百亿笔补助金, 遵循一项行政命令, 将DEI计划称为「非法」。
This move, which affects tens of billions in grants, follows an executive order labeling DEI programs as "illegal."
哥伦比亚大学、哈佛大学和康奈尔大学等大学已经面临资金削减。
Universities like Columbia, Harvard, and Cornell have already faced funding cuts.
政策影响超过50 000笔赠款,适用于4月21日开始的所有新的和续发的奖金。
The policy impacts over 50,000 grants and applies to all new and renewed awards starting April 21.