魔法圈恢复了Sophie Lloyd,他于1991年因加入男性化名而被驱逐。
The Magic Circle reinstates Sophie Lloyd, who was expelled in 1991 for joining under a male pseudonym.
索菲·劳埃德 (Sophie Lloyd) 于 1991 年在假装成一个名叫雷蒙德·劳埃德 (Raymond Lloyd) 的男人加入全男性社会后被开除出魔术圈,她正在受到欢迎。
Sophie Lloyd, who was expelled from the Magic Circle in 1991 after pretending to be a man named Raymond Lloyd to join the all-male society, is being welcomed back.
魔术圈建于1905年 将恢复劳埃德的会员资格 在仪式上向她致敬
The Magic Circle, founded in 1905, will reinstate Lloyd's membership and honor her at a ceremony.
1991年,社会实行只男子统治,后来废除了这一统治。
In 1991, the society had a men-only rule, which was later abolished.
目前,魔法圈的1 700名成员中有大约5%是妇女。
The Magic Circle now includes around 5% women among its 1,700 members.
Lloyd将在活动中获得一份新的会员证书,标志着该组织的包容性发生了重大转变。
Lloyd will receive a new membership certificate at the event, marking a significant shift in the organization's inclusivity.