自由民主党提议在公共交通中禁止大声音乐, 罚款最高可达1 000英镑。
Liberal Democrats propose banning loud music on public transport, with fines up to £1,000.
英格兰的自由民主党提议禁止在公共交通上播放响亮的音乐和录像,对违法者处以最高1 000英镑的罚款。
The Liberal Democrats in England propose banning loud music and videos on public transport, with fines of up to £1,000 for violators.
目的是修订《公共汽车服务法案》, 并使用现有铁路细则执行禁令, 解决有关“避耳机”骚扰乘客的投诉。
The aim is to amend the Bus Services Bill and use existing railway byelaws to enforce the ban, addressing complaints about "headphone dodgers" disturbing fellow passengers.
尽管有这项提议,伦敦运输公司在2024年只报告了两起事件,没有起诉。
Despite the proposal, Transport for London reported only two incidents in 2024 with no prosecutions.