奥尔德哈姆的爆炸油轮事故造成蒸发云,引发应急反应和室内住所咨询。 Explosive tanker incident in Oldham creates vapor cloud, prompting emergency response and indoor shelter advice.

紧急服务部门对奥尔德姆的化学事故作出了反应,在该事件中,油轮爆炸导致蒸发云。 Emergency services responded to a chemical incident in Oldham, where a tanker explosion led to a vapor cloud. 建议居民留在室内和关上窗户。 Residents were advised to stay indoors and close windows. 该事件涉及油轮内一种强酸反应,造成反应和蒸气释放。 The incident involved a strong acid reacting inside a tanker, causing a reaction and vapor release. 部署了多个应急部队,包括哈兹马特小组。 Multiple emergency units, including hazmat teams, were deployed. 这一地区被封锁,清理行动正在进行中。 The area was cordoned off, and a clean-up operation was underway. 公众不存在持续的风险。 There is no ongoing risk to the public.