尽管技术公司做出了绿色努力,但数据中心的能源使用量到2030年可能增加一倍,威胁到气候目标。 Data centers' energy use may double by 2030, threatening climate goals despite tech firms' green efforts.

对AI和其他技术至关重要的数据中心面临巨大的可持续性挑战,因为它们的能源消耗预计到2030年将增加一倍,有可能破坏气候目标。 Data centers, crucial for AI and other tech, face significant sustainability challenges as their energy consumption is expected to double by 2030, potentially undermining climate goals. 专家们建议采用高效的基础设施、可再生能源以及先进的报告工具来管理能源足迹。 Experts suggest adopting efficient infrastructure, renewable energy, and advanced reporting tools to manage energy footprints. 亚马逊和微软等科技公司正在投资于可再生能源,但该部门仍然依赖化石燃料。 Tech companies like Amazon and Microsoft are investing in renewable energy, but the sector still relies on fossil fuels. 自我产生的能源和数字化基础设施等解决方案正在出现,以解决这些问题。 Solutions like self-generated energy and digitalized infrastructure are emerging to address these issues.