联合国新报告将气候变化与到2100年亲密伴侣暴力的潜在上升联系起来。 New UN report links climate change to potential rise in intimate partner violence by 2100.

一份新的联合国报告警告说,到2100年,气候变化可能与每10起亲密伴侣暴力案件中就有1起联系起来。 A new UN report warns that climate change could be linked to one in ten cases of intimate partner violence by 2100. 极端天气和粮食无保障等因素被列举为暴力侵害妇女和女孩行为增加的原因,每1摄氏度气温上升1摄氏度,此类暴力行为增加4.7%。 Factors like extreme weather and food insecurity are cited as causes for increased violence against women and girls, with every 1°C temperature rise associated with a 4.7% increase in such violence. 报告敦促将预防基于性别的暴力行为纳入气候政策,以确保安全和正义。 The report urges integrating gender-based violence prevention into climate policies to ensure safety and justice.