日本制造业部门再次萎缩,但服务业在增长,综合PMI略有提高。 Japan's manufacturing sector shrinks again, but services grow, raising composite PMI slightly.

日本制造业在4月份连续第十个月出现缩,但速度较慢, PMI为48.5. Japan's manufacturing sector contracted for the tenth month in a row in April, though at a slower rate, with a PMI of 48.5. 服务部门呈现增长,PMI指数为52.2,综合PMI指数增至51.1。 The services sector showed growth, with a PMI of 52.2, and the composite PMI increased to 51.1. 尽管如此,制造业新订单下跌的速度是2024年2月以来最快的,由于全球经济关切和人员短缺,企业信心下降幅度很低。 Despite this, new orders in manufacturing fell at the fastest pace since February 2024, and business confidence hit a low due to global economic concerns and staff shortages.