爱尔兰教师希望宗教教育从学校转移到家庭,调查显示。 Irish teachers want religious education moved from schools to families, survey shows.

爱尔兰全国教师组织(INTO)最近对1,000多名小学教师进行的调查显示,多数人认为宗教教育和圣礼的准备应该由家庭或教区而不是学校来处理。 A recent survey by the Irish National Teachers’ Organisation (INTO) of over 1,000 primary school teachers shows a majority believe that religious education and preparation for sacraments should be handled by families or parishes, not schools. 教师也更喜欢由世俗赞助者经营学校,63%的人支持这种改变。 Teachers also prefer schools to be run by secular patrons, with 63% supporting this change. 目前,天主教会负责监督爱尔兰的大多数小学。 Currently, the Catholic Church oversees most primary schools in Ireland.