中国迫使韩国企业停止向美国国防公司出口稀土,扰乱全球供应链。 China pressures South Korean firms to halt rare earth exports to US defense companies, disrupting global supply chains.

中国要求南朝鲜公司停止向美国国防公司供应中国稀土矿产产品, 可能扰乱全球供应链, China has asked South Korean companies to stop supplying products with Chinese rare earth minerals to US defense firms, potentially disrupting global supply chains and escalating the US-China trade dispute. 中国对稀土的出口管制对于汽车、电子和国防等行业至关重要,这可能会增加成本,迫使美国发展自己的供应链,这一过程可能需要长达五年的时间。 China's export controls on rare earths, crucial for industries like automotive, electronics, and defense, could increase costs and force the US to develop its own supply chain, a process that could take up to five years. 生产电力变压器等关键部件的韩国公司如果不遵守,将面临制裁的威胁。 South Korean firms, which manufacture key components like power transformers, are under threat of sanctions if they do not comply.