巴尔的摩市公立学校遭受网络攻击,损坏敏感数据;没有支付赎金。 Baltimore City Public Schools suffered a cyberattack, compromising sensitive data; no ransom was paid.

巴尔的摩市公立学校于2月13日面临网络攻击, 危及学生、雇员、志愿者及承包商的敏感资讯。 Baltimore City Public Schools faced a cyberattack on February 13 that compromised sensitive information of students, employees, volunteers, and contractors. 该区不支付赎金,而是与执法部门合作,加强安全措施,包括重设密码和采用新的探测软件。 The district, instead of paying ransom, worked with law enforcement and enhanced security measures, including resetting passwords and implementing new detection software. 受影响的个人正在得到通知,并将提供信贷监测服务。 Affected individuals are being notified, and credit-monitoring services will be offered.