美国国务院重组,裁员 与“美国第一”政策一致
US State Department reorganizes, cutting staff and bureaus to align with "America First" policy.
美国国务院在国务卿马科·鲁比奥的领导下正在进行重大改革,目的是将工作人员减少15%,并合并100多个局,以便与特朗普政府“美国第一”政策保持一致。
The US State Department is undergoing a major overhaul under Secretary Marco Rubio, aiming to reduce staff by 15% and consolidate over 100 bureaus to align with the Trump administration's "America First" policy.
这些变化包括取消全球妇女问题办公室和多样性倡议,同时设立新的办公室,重点处理外交和人道主义事务。
The changes include eliminating the Office of Global Women's Issues and diversity initiatives, while creating new offices focused on foreign and humanitarian affairs.
这次重组旨在精简业务和削减联邦政府的规模,但因有可能削弱美国的国际影响力而遭到批评。
The reorganization aims to streamline operations and cut federal government size, but has faced criticism for potentially weakening the US's international influence.