联合国在纽约举办论坛,以改善土著权利和参与决策。 The UN holds a forum in New York to improve Indigenous rights and inclusion in decision-making.

联合国将于4月21日至5月2日在纽约举办其第二十四届土著问题论坛,重点讨论改善世界各地土著人民权利的问题。 The United Nations is holding its 24th forum on Indigenous issues in New York from April 21 to May 2, focusing on improving the rights of Indigenous Peoples worldwide. 圭亚那的美洲印第安人人民协会等代表正在出席会议,讨论目前的挑战,例如被排除在主要决策进程之外,并强调需要更好地执行《联合国土著人民权利宣言》。 Representatives, including the Amerindian Peoples Association from Guyana, are attending to discuss ongoing challenges such as exclusion from key decision-making processes and to highlight the need for better implementation of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. 论坛强调必须将土著的声音纳入治理工作,并应对土著妇女面临的具体挑战。 The forum emphasizes the importance of including Indigenous voices in governance and addressing specific challenges faced by Indigenous women.