Trump的认可评分下降到42%, 民意调查显示他担心权力扩张及对第三任的兴趣。 Trump's approval rating drops to 42%, poll shows concern over his power expansion and interest in a third term.

美国总统特朗普的支持率自从他重新上任以来已经跌至42%, US President Donald Trump's approval rating has hit a low of 42% since his return to office, according to a Reuters/Ipsos poll. 民意调查表明,公众对特朗普试图扩大其权力,包括控制文化机构等做法日益感到关切。 The poll indicates growing public concern over Trump's attempts to expand his power, including taking control of cultural institutions. 大多数受访者认为总统必须服从联邦法院的裁决,美国正在失去全球信誉。 Most respondents believe the president must adhere to federal court rulings and that America is losing global credibility. 十分之七的应答者也认为Trump不应竞选第三任, Seven in ten respondents also believe Trump should not run for a third term, despite his interest. 行政当局在贸易和国家安全方面面临着内部冲突,国防部长皮特·赫格塞斯受到监督。 The administration faces internal conflicts over trade and national security, with defense secretary Pete Hegseth under scrutiny.