关税和经济关切重新塑造了美国债券市场,影响增长和赤字前景。 Tariffs and economic concerns reshape U.S. bond market, affecting growth and deficit outlooks.

美国的关税正在引起债券市场的担忧,有可能导致较高的通货膨胀和减缓经济增长。 U.S. tariffs are causing concern in the bond market, potentially leading to higher inflation and slower economic growth. 美国国库的收益率曲线越来越陡峭,显示出投资者对增长和通货膨胀关切的混合反应。 The yield curve on U.S. Treasuries is steepening, showing mixed investor reactions to growth and inflation concerns. 尽管面临挑战,美国国库市场仍是一个避风港,吸引了对短期国库的需求。 Despite challenges, the U.S. Treasury market remains a haven, attracting demand for short-term Treasuries. 关税带来扰乱供应链的风险,并可能导致增长放缓或衰退。 Tariffs pose risks of disrupting supply chains and potentially causing a growth slowdown or recession.