警方警告Notting Hill Carnival可能因为人群安全顾虑而变得致命,
Police warn Notting Hill Carnival could turn deadly due to crowd safety concerns, prompting a review.
Notting Hill Carnival, 伦敦重大事件, 面临对人群密度的安全问题, 可能导致「大规模伤亡事件」。
Notting Hill Carnival, a major London event, faces safety concerns over crowd density, potentially leading to a "mass casualty event."
警方警告说,如果没有适当的管理, 节日可能会看到类似Hillsborough的悲剧。
Police warn that without proper management, the festival could see a tragedy similar to Hillsborough.
大都会警察局和伦敦议会呼吁审查人群安全措施,以防止发生致命事件。
The Metropolitan Police and London Assembly call for a review of crowd safety measures to prevent fatal incidents.
2024年,狂欢节中发生了两起谋杀和100起人群事件。
In 2024, the carnival saw two murders and 100 crowd incidents.
目前正在进行一项独立审查,以确保今后的事件更安全。
An independent review is underway to ensure future events are safer.