新西兰提出法律提案,按生物性别界定性别,不包括变性人。
New Zealand party proposes law defining gender by biological sex, excluding transgender individuals.
新西兰的新西兰第一党提出了一项法案,从法律上界定基于生物性别的“妇女”和“男人”的定义,排除对变性人的法律承认。
New Zealand's New Zealand First party has proposed a bill to legally define "woman" and "man" based on biological sex, excluding legal recognition for transgender individuals.
该党认为,该法案旨在维护法律的确定性并反映生物现实,但面临批评和难以克服的漫长困难。
The party argues the bill aims to uphold legal certainty and reflect biological reality, but faces criticism and long odds to pass.
该提案是在联合王国法院作出一项裁决之后提出的,这项裁决根据平等法律,妇女仅被定义为生物女性。
The proposal follows a UK court ruling that defined women as only biological females under equality laws.