一名来自埃斯康迪多的16岁青年星期天死于摩托车失事;两条车道都关闭数小时。 A 16-year-old from Escondido died in a motorcycle crash on Sunday; both lanes closed for hours.

一名来自埃斯康迪多的16岁男孩星期天早上在Canyon路附近的Bear Valley公园道的摩托车失事中死亡。 A 16-year-old boy from Escondido died in a motorcycle crash on Sunday morning on Bear Valley Parkway near Canyon Road. 这名少年在与另一名未成年骑手乘车时撞到路边,失去对摩托车的控制。 The teenager lost control of his motorcycle after hitting the curb while riding with another underage rider. 酒精和毒品不是因素。 Alcohol and drugs were not factors. 经当局调查,两条道路的两条道路被关闭了数小时。 Both directions of the road were closed for several hours as authorities investigated. 受害者的身份尚未公布。 The victim's identity has not been released.