美国对加拿大木材业的关税对不列颠哥伦比亚省关闭磨坊造成风险,并造成解雇。 U.S. tariffs on Canadian lumber risk closing mills and causing layoffs in British Columbia.

美国对加拿大软木木材的关税(到9月将提高到34.5%)威胁着不列颠哥伦比亚的林业工作,可能导致磨坊关闭和裁员。 U.S. tariffs on Canadian softwood lumber, set to rise to 34.5% by September, are threatening BC forestry jobs, potentially causing mill closures and layoffs. 加拿大各政党有希望支持受影响的工人,包括改善就业保险和培训方案。 Political parties in Canada are promising support for affected workers, including better employment insurance and training programs. 劳工领袖呼吁加拿大和美国达成新的软木木材协定,以稳定该行业。 Labour leaders call for a new softwood lumber agreement between Canada and the U.S. to stabilize the industry.