俄罗斯将2025年石油价格预测降至每桶68美元,有预算赤字和经济增长的风险。
Russia lowers 2025 oil price forecast to $68 per barrel, risking budget deficit and economic growth.
俄罗斯经济部将2025年的石油价格预测大幅降至布伦特原油每桶68美元,
Russia's Economy Ministry has significantly lowered its 2025 oil price forecast to $68 per barrel for Brent crude, down from $81.7 previously.
这一减少是由于供过于求和卢布更强等因素造成的。
This reduction is due to factors like oversupply and a stronger ruble.
俄罗斯主要出口商品Urals原油价格平均为每桶56美元, 低于G7价格上限。
The ministry also predicts a lower price for Urals crude, Russia's main export, averaging $56 per barrel, below the G7 price cap.
这一减少可能导致预算赤字,因为石油和天然气收入减少,可能影响国内生产总值的增长和整个经济。
The decrease could lead to a budget deficit due to reduced oil and gas revenue, potentially impacting GDP growth and the overall economy.