欧盟考虑放松甲烷规则以刺激美国的天然气进口,避免与特朗普的贸易冲突。 EU considers easing methane rules to boost U.S. gas imports, avoiding trade conflict with Trump.

欧盟正在考虑调整其甲烷排放规则,使美国天然气出口更容易遵守,目的是避免在特朗普总统领导下与美国的贸易冲突。 The EU is considering adjusting its methane emissions rules to make it easier for U.S. gas exports to comply, aiming to avoid a trade conflict with the U.S. under President Trump. 此举可促进欧盟在淘汰俄罗斯天然气的过程中增加美国LNG的进口。 This move could facilitate increased U.S. LNG imports by the EU as it phases out Russian gas. 欧盟正在探索各种方法,将美国的出口视为符合同等标准,同时又不削弱总体监管。 The EU is exploring ways to consider U.S. exports as meeting equivalent standards without weakening overall regulations.