中国计划在香港制裁美国官员, China plans to sanction U.S. officials over Hong Kong, escalating tensions with the U.S.

中国计划制裁参与香港问题的美国官员和非政府组织领导人,对指控六位中国和香港官员侵犯人权的美国制裁予以报复。 China plans to sanction US officials and NGO leaders involved in Hong Kong issues, retaliating against US sanctions on six Chinese and Hong Kong officials over alleged human rights abuses. 这一举动使两国间已经处于贸易战争之中的紧张局势升级。 The move escalates tensions between the two nations, which are already in a trade war. 中国外交部发言人郭嘉昆谴责美国的行动,并警告美国“坚决和对等的反击”。 China's foreign ministry spokesperson Guo Jiakun condemned the US actions, warning of "resolute and reciprocal counteraction."