SBA向遭受恶劣天气和火灾的得克萨斯州企业提供低息灾害贷款,最高可达2百万加元。
SBA offers low-interest disaster loans up to $2M for Texas businesses hit by severe weather and fires.
美国小企业管理局(SBA)正在向得克萨斯州企业和居民提供低息联邦灾害贷款,
The U.S. Small Business Administration (SBA) is offering low-interest federal disaster loans to Texas businesses and residents affected by recent disasters, including severe weather and the Welder Complex Fire.
企业和非盈利性贷款最多可达200万美元,企业利率为4%,非营利性贷款为3.625%。
Loans can reach up to $2 million for businesses and nonprofits, with interest rates starting at 4% for businesses and 3.625% for nonprofits.
房主可借贷高达50万美元,租房者可借贷高达10万美元,利率低至2.75%。
Homeowners can borrow up to $500,000, and renters can get up to $100,000, with rates as low as 2.75%.
申请物理损害的最后期限是5月19日,申请经济损害的最后期限是12月19日。
The deadline for physical damage applications is May 19, and for economic injury applications, it's December 19.
可在 sba.gov/disarmament上在线申请,或拨(800) 659-2955。
Applications can be made online at sba.gov/disaster or by calling (800) 659-2955.