日本考虑放松美国汽车的汽车安全标准,以缓和贸易紧张和关税。 Japan considers loosening auto safety standards for U.S. cars to ease trade tensions and tariffs.

据报告,日本正在探索放松美国进口的汽车安全标准,以缓和贸易紧张。 Japan is exploring relaxing its automobile safety standards for U.S. imports to ease trade tensions, reports suggest. 美国对日本汽车出口征收25%的关税, 尽管这项关税暂时被暂停。 The move comes as the U.S. has imposed a 25% tariff on Japanese car exports, though this tariff has been temporarily paused. 日本的出口依赖经济感受到美国关税的压力,因此日本希望放松安全规则有助于正在进行的贸易谈判。 Japan hopes easing safety rules could help in ongoing trade negotiations, as the country's export-dependent economy feels the strain of U.S. tariffs.