科罗拉多洛矶队聘请克林特·赫德尔 （Clint Hurdle） 担任击球教练，以改善他们苦苦挣扎的进攻。 Colorado Rockies hire Clint Hurdle as hitting coach to improve their struggling offense.

科罗拉多洛矶队任命克林特·赫德尔 （Clint Hurdle） 为他们的新击球教练，旨在提升球队在以 3-15 战绩的艰难开局后的表现。 The Colorado Rockies appointed Clint Hurdle as their new hitting coach, aiming to boost the team's offensive performance after a difficult start with a 3-15 record. 前洛矶队经理 Hurdle 将专注于简化球员的方法并改善沟通，而不会干扰经理 Bud Black 的领导。 Hurdle, a former Rockies manager, will focus on simplifying players' approaches and improving communication without interfering with manager Bud Black's leadership. 由于受伤,小组还进行了几次名册调整。 The team also made several roster adjustments due to injuries.