气候专家呼吁印度采取“冷却权”措施, 保护工人免受超热。 Climate experts call for "right to cool" measures in India to protect workers from extreme heat.

气候专家敦促印度政府承认“冷却权”, 并采取诸如带薪热假和免费水自动取款机等措施, 保护非正规工人免受极端夏热。 Climate experts urge the Indian government to recognize the "right to cool" and implement measures like paid heat leave and free water ATMs to protect informal workers from extreme summer heat. 超过80%的德里劳动力面临严重的健康风险和收入损失,妇女受到的影响尤其严重。 Over 80% of Delhi's workforce faces severe health risks and income loss, with women disproportionately affected. 印度气象局预测4月至6月气温高于正常水平,热浪日增加。 The India Meteorological Department predicts above-normal temperatures and more heatwave days in April to June. 专家建议城市一级的热行动计划、遮凉树冠和宣布热浪为国家灾害,以释放应急资金。 Experts recommend city-level heat action plans, shaded canopies, and declaring heat waves as national disasters to unlock emergency funds.