前瑞士信用社首席执行官蒂贾内·蒂亚姆10月被提名担任科特迪瓦总统。
Tidjane Thiam, former Credit Suisse CEO, nominated for Côte d'Ivoire presidency in October.
科特迪瓦主要反对党提名前瑞士信贷社总裁蒂贾内·蒂亚姆(Tidjane Thiam)参加10月即将到来的总统选举。
Tidjane Thiam, former CEO of Credit Suisse, has been nominated by Côte d'Ivoire's main opposition party to run in the upcoming presidential election in October.
Thiam在公司间谍丑闻后辞去瑞士信用社职务, 以99.5%的选票赢得提名,
Thiam, who resigned from his role at Credit Suisse after a corporate espionage scandal, won the nomination with 99.5% of the vote and ran unopposed.
现任总统阿拉萨内·瓦塔拉(阿拉萨内·瓦塔拉)暗示要寻求第四个任期。
The current president, Alassane Ouattara, has hinted at seeking a fourth term.