日本长野县发生5.0级地震,造成延误,但没有人员伤亡或重大损坏。 A magnitude 5.0 earthquake hit Japan's Nagano Prefecture, causing delays but no injuries or major damage.

星期五晚上8点19分, 日本长野县发生5.0级地震, 没有发出海啸警报。 A magnitude 5.0 earthquake hit Japan's Nagano Prefecture on Friday night at 8:19 p.m., with no tsunami warning issued. 地震以大约10公里的深处为中心,影响到省北部和中部,奥马齐市和附近村庄受到的影响最为严重。 The quake, centered about 10 kilometers deep, affected northern and central parts of the prefecture, with the city of Omachi and nearby villages most impacted. 它在Hokuriku Shinkansen线上造成一些子弹列车延误,但没有报告有人受伤或重大损坏。 It caused some bullet train delays on the Hokuriku Shinkansen Line but no injuries or major damage were reported.