大象进入北孟加拉大学,引起恐慌;官员计划引导它返回森林。 Elephant enters North Bengal University, causing panic; officials plan to guide it back to forest.

一名成年雄象游荡在Siliguri附近的北孟加拉大学校园,引起学生和工作人员恐慌。 An adult male elephant wandered into the North Bengal University campus near Siliguri, causing panic among students and staff. 发生了轻微财产损害,但没有人受伤。 Minor property damage occurred, but no one was hurt. 森林官员和警察正在监测情况,并计划在晚上前引导大象返回附近的森林。 Forest officials and police are monitoring the situation and plan to guide the elephant back to a nearby forest by evening. 这一事件是继最近在该地区发现一具男性大象死亡的案件之后发生的。 This incident follows a recent case involving a dead male elephant found in the region.