在泰国的支持下,东盟主张与美国就关税问题进行对话,以避免经济风险。
ASEAN, backed by Thailand, advocates for dialogue over tariffs with the US to avoid economic risks.
泰国支持东盟在处理美国关税谈判方面采取的集体办法。
Thailand supports ASEAN's collective approach in dealing with US tariff negotiations.
美国暂停了额外的关税,但维持了10%的基准税率。
The US has paused additional tariffs but maintains a 10% baseline rate.
泰国和东盟寻求对话,以解决贸易不平衡问题,并避免单方面征收关税。
Thailand and ASEAN seek dialogue to address trade imbalances and avoid unilaterally imposed tariffs.
东盟国家致力于多边主义,不会对美国关税进行报复,而是把重点放在区域团结上。
ASEAN nations are committed to multilateralism and will not retaliate against US tariffs, focusing instead on regional cohesion.
新加坡警告说,由于市场波动和贸易不确定性,新加坡可能会产生经济影响,包括可能出现衰退。
Singapore warns of potential economic repercussions, including a possible recession, due to market volatility and trade uncertainties.