英国警告家长:如果不更新申请, 16岁儿童的儿童福利可能会在八月停止。 UK warns parents: Child Benefit for 16-year-olds may stop by August if claims aren't updated.

英国政府正在警告家长,今年年满16岁的儿童,除非他们更新继续教育或培训的要求,否则今年年满16岁的儿童的儿童福利金将在8月31日之前停止支付。 The UK government is warning parents that Child Benefit payments for children turning 16 this year could cease by August 31 unless they update their claim for continued education or training. 税务和海关总署会以QR码发送催复函,帮助父母在网上续签申请。 HM Revenue and Customs will send reminder letters with QR codes to help parents renew their claims online. 向第一个子女支付26.05英镑,向其他子女支付17.25英镑,父母需要政府网关用户身份证才能获得这项服务。 Payments are £26.05 for the first child and £17.25 for others, and parents need a Government Gateway user ID to access the service.