特朗普政府计划关闭大约30个美国大使馆和领事馆,以降低成本。 The Trump administration plans to close about 30 U.S. embassies and consulates to cut costs.

特朗普政府正在考虑关闭大约30个美国驻世界各地的大使馆和领事馆,包括设在非洲、欧洲和亚洲的办事处,以降低成本和精简业务。 The Trump administration is considering closing about 30 U.S. embassies and consulates worldwide, including locations in Africa, Europe, and Asia, to cut costs and streamline operations. 拟议的关闭包括马耳他、卢森堡和中非共和国等国的设施,其外交作用可能并入附近的使团。 The proposed closures include facilities in countries like Malta, Luxembourg, and the Central African Republic, with diplomatic roles potentially merged into nearby missions. 国务院正在探索更灵活的人员配置模式,以减少开支,同时维持基本服务。 The State Department is exploring more flexible staffing models to reduce expenses while maintaining essential services.