南加州的野火复原工作面临延误,碎片清除缓慢,发放的重建许可证有限。 Southern California's wildfire recovery faces delays with slow debris removal and limited rebuild permits issued.

100天后,南加州的野火恢复速度缓慢,废墟清除工作仍在进行,发放的重建许可证有限。 After 100 days, Southern California's wildfire recovery is slow, with debris removal ongoing and limited rebuild permits issued. 已经提交了38 000多份保险索赔,已支付120亿美元。 Over 38,000 insurance claims have been filed, with $12 billion paid out. 清除了2 300多处地产的碎片,但在阿尔塔迪纳只颁发了一次重建许可证,在太平洋帕利塞德岛则颁发了19次。 Debris has been cleared from over 2,300 properties, but only one rebuild permit has been issued in Altadena, and 19 in Pacific Palisades. 市长凯伦·巴斯 （Karen Bass） 的目标是更快地获得许可，州官员正在推动立法以简化恢复，包括简化保险索赔和防止价格欺诈。 Mayor Karen Bass aims for faster permitting, and state officials are pushing legislation to ease recovery, including simplifying insurance claims and preventing price gouging.