不断上涨的按揭利率与即将到来的关税挂钩,使住房更难以负担,并可能减缓价格增长。 Rising mortgage rates, tied to upcoming tariffs, make homes less affordable and could slow price growth.

抵押贷款利率在不方便的时候上升了,使得住房价格更低廉,尽管活跃的房地产上市增加了30%。 Mortgage rates have risen at an inconvenient time, making homes less affordable despite a 30% increase in active real estate listings. 这一上升与预期会加剧失业和通货膨胀的关税大幅上涨有关。 This rise is linked to tariff hikes expected to boost unemployment and inflation. 美联储主席杰罗姆·鲍威尔指出,这可能推迟削减利率,使按揭利率保持较高。 Federal Reserve Chair Jerome Powell suggests this could delay rate cuts, keeping mortgage rates higher. 买主可能会采取“观望”办法,造成住房市场价格增长放缓。 Buyers might adopt a "wait and see" approach, causing slower price growth in the housing market.