由于全球需求下降, 现代将暂停在韩国生产Ioniq 5和Kona EV.
Hyundai to pause Ioniq 5 and Kona EV production in South Korea due to lower global demand.
由于欧洲、加拿大和美国等关键市场的订单减少,现代公司将于4月24日至30日暂时停止在韩国生产其Ioniq 5和Kona EV模型。
Hyundai will temporarily halt production of its Ioniq 5 and Kona EV models in South Korea from April 24-30, due to decreased orders from key markets like Europe, Canada, and the U.S.
这是今年第二次停产, 原因是一些国家的EV补贴回落, 以及美国可能提高关税。
This is the second production stoppage this year, caused by the rollback of EV subsidies in some countries and the potential for increased U.S. tariffs.
尽管试图通过促销增加销售,但需求仍然很低。
Despite attempts to boost sales through promotions, demand has remained low.