由于特朗普从4月25日起对低价值进口品征收关税,Shein和Temu打算提高价格。 Shein and Temu to raise prices due to Trump's tariffs on low-value imports starting April 25.

由于美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)的关税和对低价值进口品的镇压, 中国的电子商务巨头Shein和Temu将从4月25日起提高价格。 Chinese e-commerce giants Shein and Temu will increase their prices starting April 25 due to US President Donald Trump's tariffs and crackdown on low-value imports. 这些公司以预算友好型产品著称,对价格低于800美元的物品实行免税豁免。 The companies, known for their budget-friendly products, have relied on a duty-free exemption for items priced under $800. 特朗普的行政命令于5月2日生效,它堵住了这一漏洞,导致运营成本上升。 Trump's executive order, effective May 2, closes this loophole, leading to higher operating costs. 两家公司都向客户通报了价格上涨情况,并鼓励在变动之前按现时价格购买。 Both companies have informed customers of the price hikes and encouraged purchasing at current rates before the changes.