KiwiRail同意承担法律义务,为2023年取消轮渡的客户提供补偿。 KiwiRail agrees to legally bind itself to compensate customers for 2023 ferry cancellations.

KiwiRail同意作出具有法律约束力的承诺,向2023年因机械问题被取消岛际渡轮的客户提供赔偿。 KiwiRail has agreed to legally binding commitments to compensate customers affected by Interislander ferry cancellations in 2023 due to mechanical issues. 商业委员会认定,KiwiRail误导了消费者获得赔偿的权利,有可能违反消费者法。 The Commerce Commission found that KiwiRail misled customers about their rights to compensation, potentially breaching consumer law. KiwiRail现在将补偿所有受影响的消费者,重新评估过去的索赔要求,并更新其政策。 KiwiRail will now compensate all affected consumers, re-evaluate past claims, and update its policies. 如果KiwiRail没有遵守这些承诺,委员会可以在法庭上强制执行这些承诺。 The Commission can enforce these commitments in court if KiwiRail fails to comply.