法国监狱面临暴力袭击;政府与打击毒品贩运的联系激增。 French prisons face violent attacks; government links surge to drug trafficking crackdown.

法国监狱在几晚的一系列暴力袭击中成为攻击目标,至少9个设施受到影响。 French prisons have been targeted in a series of violent attacks over several nights, with at least nine facilities affected. 内务部长Bruno Retailleau 涉嫌贩毒者是这次袭击的幕后策划者, 以报复政府镇压南美可卡因涌入欧洲。 Interior Minister Bruno Retailleau suspects drug traffickers are behind the attacks, in retaliation to the government's crackdown on a surge of South American cocaine into Europe. 政府计划开设戒备森严的监狱,并限制顶尖毒品头目与家人的接触。 The government plans to open high-security prisons and limit family contact for top drug kingpins. 正在调查一个叫作法国囚犯权利(DDPF)的电报小组,但外国势力和左翼团体也被认为是潜在的煽动者。 A Telegram group called French Prisoner Rights (DDPF) is being investigated, but foreign influence and far-left groups are also considered potential instigators.