面对旅馆业的反对,都柏林计划对酒店客人征收旅游税,以资助当地服务。 Dublin plans tourist tax on hotel guests to fund local services, facing hotel industry opposition.

都柏林地方当局正计划对旅馆客人征收旅游税, 类似于欧洲其他城市的税收。 Dublin's local authorities are planning to introduce a tourist tax on hotel guests, similar to taxes in other European cities. 拟议的1%税可以筹集高达1 200万欧元,用于资助地方服务和基础设施。 The proposed 1% tax could raise up to €12 million to fund local services and infrastructure. 四个都柏林理事会正在共同努力,争取对新税的政治和公众支持,尽管新税受到旅馆业的反对,而旅馆业认为它们已经为经济作出了重大贡献。 Four Dublin councils are working together to gain political and public support for the new tax, though it faces opposition from the hotel industry, which argues they already contribute significantly to the economy.