东盟国家通过增加贸易和旅游业加强与中国的经济联系。 ASEAN countries bolster economic ties with China through increased trade and tourism.

东盟国家通过增加贸易和旅游业,正在深化与中国的经济联系。 ASEAN countries are deepening their economic ties with China through increased trade and tourism. 在最近于海口举行的中国国际消费品博览会上,东盟品牌展示了自己的产品,突出显示了日益增长的商业关系。 At the recent China International Consumer Products Expo in Haikou, ASEAN brands showcased their products, highlighting growing business relations. 在旅游业和商业活动的推动下,中国到东盟的出国旅行在2025年初逐年猛增40%。 Chinese outbound travel to ASEAN surged 40% year-on-year in early 2025, driven by tourism and business activities. 有利的签证政策和强有力的贸易联系是这一增长的基础,东盟是中国最大的贸易伙伴。 Favorable visa policies and strong trade links, with ASEAN as China's top trade partner, underpin this growth.