一名15岁男孩在纽黑文被枪杀;今年警方调查了第5起凶杀案。 A 15-year-old boy was shot dead in New Haven; police investigate the fifth homicide this year.

一名15岁男孩在康涅狄格州纽黑文的Greenwood街上行走时被致命枪击身亡。 A 15-year-old boy was fatally shot while walking on Greenwood Street in New Haven, Connecticut, near Legion Avenue. 事件发生在下午3时15分左右,受害者后来在医院死亡。 The incident happened around 3:15 pm, and the victim died later at the hospital. 警方正在调查,社区摄像头录像协助搜寻据报戴面具的嫌疑犯。 Police are investigating, with community camera footage aiding the search for suspects, who reportedly wore masks. 这是今年在纽黑文发生的第五起杀人案 至今还没有人被捕 This is the fifth homicide in New Haven this year, and no arrests have been made yet.