卫生组织成员国商定一项协定,通过更好的全球合作加强大流行病的防备工作。 WHO member countries agree on pact to enhance pandemic preparedness through better global cooperation.

世界卫生组织(卫生组织)成员国经过三年多的谈判,已商定一项具有里程碑意义的条约,以便更好地为今后的流行病作好准备。 World Health Organization (WHO) member countries have agreed on a landmark pact to better prepare for future pandemics, following more than three years of negotiations. 该协定旨在通过加强全球协作和建立一个与制药公司共享病原体数据和技术的系统,防止今后出现健康危机。 The agreement aims to prevent future health crises by enhancing global collaboration and establishing a system for sharing pathogen data and technology with pharmaceutical companies. 该条约将在下个月卫生组织的年度大会上提交最后核准。 The pact will be presented for final approval at the WHO's annual assembly next month.