美国各机构发起了10亿美元的计划,使纽约的老化商船海洋学院现代化。 U.S. agencies launch $1 billion plan to modernize the aging Merchant Marine Academy in New York.

美国交通部和美国陆军工兵团发起了一个10亿美元的10年计划,使老龄化的美国实现现代化。 The U.S. Department of Transportation and the U.S. Army Corps of Engineers have launched a $1 billion, 10-year plan to modernize the aging U.S. 纽约Kings Point的商船海洋学院。 Merchant Marine Academy in Kings Point, New York. 该项目需要国会批准,将升级学术建筑、培训设施和公用事业,目的是将学院转变为一个战略性海上枢纽,同时处理数十年的推迟维修问题。 The project, requiring congressional approval, will upgrade academic buildings, training facilities, and utilities, aiming to transform the academy into a strategic maritime hub while addressing decades of deferred maintenance. 学院训练军官 既为商船 也为军方。 The academy trains officers for both the merchant marine and the military.