香港邮局因美国新关税而暂停美国小型包裹运输。 Hong Kong Post suspends U.S. small parcel shipping due to new U.S. tariffs.

香港邮局将停止从5月2日起向美国运送小包裹, 因为对香港的小价值货物征收120%的新关税。 Hong Kong's post office will stop shipping small parcels to the U.S. starting May 2 due to new 120% tariffs on small-value shipments from Hong Kong. 美国终止了对此类包裹的免税,《香港邮报》从4月27日起不收取关税,暂停接受美国非航空邮件包裹。 The U.S. ended a tax exemption for such parcels, and Hong Kong Post will not collect tariffs, suspending non-airmail parcel acceptance for the U.S. starting April 27. 这项决定是在美国-中国贸易争端中作出的,尽管香港是自由港,但影响香港。 The decision comes amid U.S.-China trade disputes, affecting Hong Kong despite its status as a free port.