加沙危机进一步恶化,因为以色列的行动导致近51 000人死亡和数千人流离失所。
Gaza crisis worsens as Israeli actions lead to near 51,000 deaths and displacement of thousands.
以色列与哈马斯之间的冲突加剧了加沙的人道主义危机,近70%的领土被以色列发布流离失所命令,或位于“禁止入境”区。
The conflict between Israel and Hamas has exacerbated the humanitarian crisis in Gaza, with nearly 70% of the territory under Israeli-issued displacement orders or in "no-go" zones.
死亡人数已接近51 000人,由于以色列关闭边界过境点,60 000名儿童面临危及生命的营养不良问题。
The death toll has approached 51,000, and 60,000 children face life-threatening malnutrition due to Israel's closure of border crossings.
以色列被指控把基本资源武器化,导致强迫流离失所。
Israel has been accused of weaponizing essential resources, leading to forcible displacement.
加沙医院院长Hussam Abu Safiya博士正被以色列部队关押在恶劣的条件下。
Gaza's hospital director, Dr. Hussam Abu Safiya, is being held under harsh conditions by Israeli forces.
巴勒斯坦团体哈马斯正在考虑埃及和卡塔尔提出的一项新的停火建议,但要求以色列撤出并结束侵略。
Palestinian group Hamas is considering a new ceasefire proposal from Egypt and Qatar but demands Israeli withdrawal and an end to aggression.
联合国和无国界医生组织警告说, 由于危机, 加沙正在成为“大墓”。
The UN and MSF have warned that Gaza is becoming a "mass grave" due to the crisis.