电子烟市场到2030年将升至406亿美元, E-cigarette market surges to $40.6B by 2030, despite health risks like addiction and lung damage.

全球电子香烟市场正在蓬勃发展,预计到2030年将达到406亿美元,而传统香烟使用率的下降和作为更安全替代品的销售量的减少为这一市场火上浇油。 The global e-cigarette market is booming, expected to reach $40.6 billion by 2030, fueled by declining traditional cigarette use and marketing as a safer alternative. 然而,排气造成严重的健康风险,包括尼古丁成瘾、肺和心脏损伤以及与青少年中传统吸烟的联系。 However, vaping poses significant health risks, including nicotine addiction, lung and heart damage, and links to traditional smoking among teens. 最近的一项研究发现,虽然电子香烟和传统香烟都增加了丙烯丙烯丙烯丙烯丙烯丙烯丙烯丙烯丙烯丙烯丙烯丙烯丙烯酯的风险,但电子香烟的危害性较小,但仍构成显著的健康风险。 A recent study found that while both e-cigarettes and traditional cigarettes increase COPD risks, e-cigarettes are less harmful but still pose notable health risks. 尽管在监管方面存在挑战,e-cigarettes的受欢迎程度继续增加。 Despite regulatory challenges, e-cigarettes continue to grow in popularity.