新的调查显示,英格兰儿童获得首选小学的机会因地区不同而大不相同。 Chances of children getting their first-choice primary school in England vary widely by region, new survey shows.

新闻协会最近的一项调查显示,儿童在英格兰获得首选小学位置的机会因地区不同而有很大差异。 A recent survey by the Press Association shows that the chances of children securing their preferred primary school place in England vary significantly by region. 在所调查的39个理事会中,18个理事会报告说,与2024年相比,获得首选学校服务的情况有所下降,18个理事会有所增加,3个理事会报告说没有变化。 Out of 39 councils surveyed, 18 reported a decline in securing first-choice schools compared to 2024, while 18 saw an increase, and three reported no change. 诸如区域人口变化和新的住房发展等因素促成了这种变异性。 Factors like regional population shifts and new housing developments are contributing to this variability. 教育部声称,去年有99%的儿童被接受为前三个选择之一。 The Department for Education claims that 99% of children were accepted into one of their top three choices last year.