美国对加拿大货物征收关税,加拿大进行报复,贸易争端紧张加剧。 U.S. imposes tariffs on Canadian goods, Canada retaliates, tensions rise in trade dispute.

美国和加拿大与美国发生贸易争端,对加拿大钢铁、铝和车辆征收关税,而加拿大则对300亿美元的美国货物和298亿美元的钢和铝征收关税。 The U.S. and Canada are in a trade dispute with the U.S. imposing tariffs on Canadian steel, aluminum, and vehicles, while Canada has retaliated with tariffs on $30 billion of American goods and $29.8 billion of steel and aluminum. Trump还威胁进一步征收铜和木材的关税。 Trump has also threatened further tariffs on copper and lumber. 双方要求达成“公平交易”, 局势依然紧张。 Both sides are making demands for a "fairer deal," with the situation remaining tense.