英国政府采取行动,使Scunthorpe钢铁厂免于因材料短缺而停产。 UK government acts to save Scunthorpe steel plant from shutdown due to material shortages.

英国钢铁公司在Scunthorpe的工厂面临关闭,没有足够原材料来维持爆炸炉的运行。 British Steel's plant in Scunthorpe faces shutdown without enough raw materials to keep its blast furnaces running. 联合王国政府接管了该公司,并在Tata和Rainham Steel等企业的支持下,通过了紧急立法,使网站保持开放。 The UK government took over the company and passed emergency legislation to keep the site open, with support from businesses like Tata and Rainham Steel. 目标是保护煤炭和铁矿石等材料的安全,以防止炉灶冷却并造成无法弥补的损害。 The goal is to secure materials like coking coal and iron ore to prevent the furnaces from cooling and causing irreparable damage. 虽然希望有一个私人投资者,但完全国有化仍然是可能的选择。 While hoping for a private investor, full nationalization remains a likely option.